* विजय गायकवाड | Vijay Gaikawad

live

नमस्कार आपले स्वागत आहे. मी पुस्तके आणि मित्रांवर पैसे खर्च करतो,माझ्याकडे दगड आणि विटांवर खर्च करण्यासाठी पैसे नाहीत.- रस्किन बाँड.ही थोर माणसं व त्यांचे विचार मला पुस्तकात भेटलीत.ती भेटली आणि त्यांनी सांगितले कि, प्रत्येक दिवशी असं काही तरी करा की,ते तुम्हाला अधिक सुंदर उद्याच्या दिशेने खूप लांबवर घेऊन जाईल."- डोग फायरबाऊ.' सर्वियन कादंबरीकार मिलोराद पावीच यांचे एक वाक्य आहे ते म्हणतात - जोवर जगात पुस्तक वाचणाऱ्या वाचकांची संख्या बंदूकधारी सैनिका पेक्षा अधिक आहे तोवर काळजीच काहीच कारण नाही.प्रत्येक व्यक्तींवर कुणाचा तरी,कशाचा तरी प्रभाव हा असतोच.माझ्यावरती सर्वात जास्त प्रभाव आहे माझ्या जीवनातील मार्गदर्शक पुस्तकांचा ! कधी कधी पुस्तके घेण्यासाठी माझ्याकडे पैसे नसतात.पण या ठिकाणी माझे वाचन थांबू नये.म्हणून अविरतपणे प्रयत्न करणारे मार्गदर्शक, मित्र धावून येतात.प्रिय मित्र माधव गव्हाने,गुरूवर्य सुनिल घायाळ,डॉ.दीपक शेटे,आ.भरत बुटाले,प्रा.सर्जेराव राऊत,सुभाष ढगे,अनिल फारणे,डॉ.सुधीर सरवदे ,विश्वास खाडे, विनायक पाटील,संजय कुंभार,सतीश खाडे,मनोहर सुर्वे,गणेश खंदारे,तात्या गाडेकर, दादासाहेब गाडेकर, दादासाहेब ताजणे, पुस्तकातील घटना प्रसंग सर्व लेखन एकाच ठिकाणी एकत्रित करण्याचे काम आमचे तरुण प्रेमळ 'शास्त्रज्ञ विष्णू गाडेकर पाटील यांनी केलेले आहे. मला लिहिण्याची प्रेरणा देणारी पुस्तके,लेखक,प्रकाशक,मित्र ही जगावेगळी माणसं माझ्या जीवनातील महत्वाचा टप्पा आहेत.... आणि हे सर्व करण्यासाठी मला संपूर्ण मोकळं स्वातंत्र्य देणारी संसाराची आठवणही करुन न देणारी माझी पत्नी सौ.मेघा गायकवाड, चिरंजीव मयान,माझ्या धावण्यातील गुरुवर्य नामदेव बरुरे,लुल्ला शेख मोठी ताई ,लहान ताई जयश्री शिंदे या सर्वांचेच मनापासून आभार व धन्यवाद मॅट्रिक फेल विजय गायकवाड

9/5/26

फिंचच्या चोचींपासून नैसर्गिक निवडीपर्यंत From Finch Beaks to Natural Selection

भाग ६ — उत्क्रांती

मूळ लेखक : अच्युत गोडबोले, अमृता देशपांडे,मूळ पुस्तक सजीव,प्रकाशक : मधुश्री पब्लिकेशन


भाग २ : उत्क्रांतीचा सिद्धान्त आकार घेतो

परत येऊन डार्विननं आपण गोळा केलेलं साहित्य तपासायला सुरुवात केली, तर त्याला फिंच पक्ष्यांचे १३ नमुने सापडले. त्यांच्या चोचींचे आकार वेगवेगळे होते. मग हे असं का झालं असावं याविषयी तो विचार करायला लागला.

पण त्याच्या हातून एक घोडचूक झाली होती. कुठले पक्षी कुठल्या बेटावरचे आहेत याची त्यानं नोंदच ठेवली नव्हती. कासवांच्या बाबतीत त्यानं असाच निष्काळजीपणा दाखवला होता.

मग त्यानं तडक फिटझॉयला गाठलं. त्यानं त्यांच्या सफरींच्या वेळच्या मदतनिसांना विचारलं. नशिबानं त्यांनी कुठल्या बेटावर कुठले पक्षी मिळाले होते याची नोंद ठेवली होती.

मग त्यांचं निरीक्षण करताना एक गोष्ट त्याच्या लक्षात आली. प्रत्येक बेटावरच्या फिंच पक्ष्याच्या चोची ठरावीक आकाराच्या होत्या. आणि त्या इतर बेटावरच्या पक्ष्यांच्या चोचींपेक्षा वेगळ्या होत्या.

मग त्यानं त्या बेटांवरची परिस्थिती काय होती याच्या नोंदी बघितल्या तेव्हा त्याला सगळा उलगडा झाला. एका बेटावर त्या चोची आखूड पण दणकट होत्या. त्या बेटावर मिळणारे ‘नट्स’ फोडायला अशा चोची उपयोगी पडत. दुसऱ्या बेटावर चोची लांब आणि बारीक होत्या. तिथं असणाऱ्या दगडांच्या फटीत अडकलेलं ‘अन्न’ बरोबर उचलून घेण्यासाठी अशा चोची उपयोगी पडत.

थोडक्यात त्या त्या बेटांवरच्या ‘नैसर्गिक परिस्थिती’प्रमाणे त्याच पक्ष्याच्या चोची वेगळ्या तऱ्हेनं बदलत होत्या.

यावरून डार्विनला वाटायला लागलं, की त्यांच्या चोची पहिल्यापासून तशा नसाव्यात. पण पूर्वी, एकाच तऱ्हेच्या चोचीचे पक्षी जेव्हा वेगवेगळ्या बेटांवर आले, तेव्हा प्रत्येक बेटावरच्या त्या पक्ष्यांच्या चोचीत हे बदल घडत गेले असले पाहिजेत आणि हजारो, लाखो वर्षांनी त्यातल्या प्रत्येक बेटावर अनेक वेगवेगळ्या चोचींचे पक्षी हळूहळू तयार होत गेले असले पाहिजेत.

आणि त्यातले त्या त्या बेटावरच्या नैसर्गिक परिस्थितीप्रमाणे जे सगळ्यात योग्य असतील, जगायला लायक ठरतील, तशाच चोचींचे पक्षी त्या त्या बेटांवर तग धरून राहिले असले पाहिजेत आणि बाकीचे सगळे नष्ट झाले असले पाहिजेत.

मग एका बेटावर जगायला योग्य असा एक पक्षी असेल तर दुसऱ्या बेटावर आणखी दुसरा असेल. या सगळ्या प्रक्रियेला अर्थातच लाखो वर्षे लागली असणार असंही त्याला वाटे.

आणि याच्या पुढची पायरी म्हणजे सिक्सरच होती. जर परिस्थितीप्रमाणे प्राण्यांचे अवयव हळूहळू बदलत असतील तर ते माणसाच्या बाबतीतही खरं असलं पाहिजे. माणूस त्याला अपवाद कसा असेल? माणूसही असाच प्राण्यांपासून उत्क्रांती होऊन निर्माण झाला असला पाहिजे. आणि पुढेही त्यात बदल होत राहतीलच.

या विचारानं त्याला एकदम भीती आणि आनंद एकाच वेळी वाटायला लागले. यानंतर डार्विनला कित्येकदा रात्र रात्र झोप यायची नाही. कित्येकदा छातीत धडधडायचं. ‘आपण बरोबर आहोत की नाही?’ याबद्दल त्याला खूप काळजी वाटायची.

याच वेळी माल्थसचं ‘एसे ऑन पॉप्युलेशन’ हे पुस्तक त्याच्या हातात पडलं. त्यात अन्नधान्याची वाढ ही लोकसंख्येच्या वाढीपेक्षा कमी झाल्यानं त्यासाठी स्पर्धा कशी निर्माण होते याविषयी लिहिलं होतं.

डार्विनला वाटलं की जगण्याच्या धडपडीत किंवा स्पर्धेत काही प्राणी नष्ट होत असतील, आणि जे या निसर्गाबरोबर आणि इतर प्राणिजगताबरोबर झुंज देऊन तग धरू शकतात तेच मग जगत असले पाहिजेत. उत्क्रांतीचं हेच खरं तत्त्व होतं.

खरं तर प्राण्याच्या पुनरुत्पादनातून बहुतांशी पूर्वीच्याच पिढीप्रमाणे, तशाच तऱ्हेचे प्राणी पुढच्या पिढीत निर्माण होतात. पण हे होताना त्यात काही बदल जर झालाच किंवा ‘चूक’ झालीच तर थोड्याफार नवीन गुणधर्माचे प्राणी तयार होतात. यालाच ‘म्युटेशन’ असं म्हणतात.

आणि असे थोडेफार बदल सतत होतच असतात. हे डार्विननंतर अनेक वर्षांनी माणसाला कळलं.

फक्त गंमत ही की एकाच प्राण्यापासून अशा अनेक थोड्याफार फरकानं वेगळे प्राणी तयार झाले तरीही त्यातले जे या निसर्गात टिकून राहू शकतात तेच पुढे शिल्लक राहतात.

आणि मग हे तग धरून राहिलेले थोड्याफार फरकाचे नवीन प्राणी अनेक पिढ्या पुनरुत्पादन करतात तेव्हा त्यात हा पूर्वी झालेला फरक नवीन पिढीतही येतो.

पण मग अनेक — हजारो, लाखो — वर्षांनी क्वचित पुन्हा पुनरुत्पादनाच्या वेळी त्यांच्यातही नवीन जीव बनताना काहीतरी बदल किंवा चूक (म्युटेशन) होते आणि मग त्यातून पुन्हा नवीन प्रकार तयार होतात.

आणि अशा अनेक म्युटेशन्समुळे अनेक वेगवेगळे सजीव थोड्या थोड्या फरकानं निर्माण होतात. पण मग त्यातले जे या परिस्थितीत तग धरू शकतात तेवढेच वाचतात आणि मग त्यांच्यापासून पुढच्या पिढ्या तयार होतात. हाच तो उत्क्रांतिवाद होता.

उदाहरणार्थ, उद्या थंडी वाढत गेली तर अनेक वर्षांनी कुठल्याही प्राण्यामध्ये म्युटेशनमुळे बदल घडत हळूहळू नवीन नवीन प्राणी दिसायला लागतील, पण त्यातले कालांतरानं अंगावर थोडेफार केस असलेले प्राणीच टिकून राहतील.

त्यांच्यापासून पुन्हा जे वेगवेगळ्या तऱ्हेचे प्राणी निर्माण होतील त्यातले आणखी जास्त केस असलेले टिकतील वगैरे. उद्या जर प्रचंड गर्मी आली तर हेच सगळे प्राणी मरून जातील आणि वेगळेच प्राणी जगायला लागतील असं सगळं.

अजून एका पिढीतून दुसऱ्या पिढीत गुणधर्म कसे जातात याचं आणि त्यामुळे म्युटेशन कसं होतं याविषयी ज्ञान झालेलं नव्हतं. पण उत्क्रांतीचं तत्त्व कळलं होतं.

एक मात्र यात महत्त्वाचं होतं. यात ‘सजीवांची शिडी’ मानलेलीच नव्हती. म्हणजे ‘माणूस हा सर्वश्रेष्ठ प्राणी आहे’ असं उत्क्रांतीमुळे सिद्ध होत नव्हतं.

म्हणजे उद्या जर प्रचंड थंडी आणि बर्फ पडला तर माणसं मरून जातील आणि या शिडीतल्या खालच्या पायरीवरचेही काही प्राणी जिवंत राहू शकतील! याचा अर्थ ते मोठे ठरत नाहीत.

डार्विननं खरं तर उत्क्रांती हा शब्दही वापरला नव्हता.

त्या त्या परिस्थितीमध्ये जे जे टिकतात ते जगतात आणि मग कितीही हळूहळू का होईना बदलत राहतात हेच ते तत्त्व होतं आणि यामुळेच हे सगळे जीव एकदम देवानं निर्माण केले आहेत वगैरे कल्पना पूर्णपणे कोलमडून पडत होत्या. अर्थातच चर्चला डार्विनचे विचार पटले नाहीत.

इंग्लंडला परतल्यावर डार्विननं लग्नाविषयी विचार सुरू केला. त्यानं लग्न करायचं का नाही यासाठी चक्क जमाखर्च मांडतो तसा एक तक्ता तयार केला. डावीकडे लग्नाचे फायदे लिहिले आणि उजवीकडे लग्नाचे तोटे लिहिले.

‘विज्ञानासाठी जास्त वेळ देता येणार नाही’ वगैरे तोटे होते, तर ‘बडबड आणि करमणूक यांच्यासाठी एक साथीदार’ असे फायदेही होते.

त्यानं सगळ्या फायद्यातोट्यांची बेरीज-वजाबाकी करून शेवटी लग्नाचा निर्णय घेतला आणि त्याच्या नात्यातल्याच एमा वेजवूड या दूरच्या बहिणीला (कझिन) मागणी घातली. त्यांचं लग्न झालं.

पण पुढच्या पाच वर्षांत चार्ल्स कशावर काम करतोय हे लक्षात आल्यावर ती बेचैन झाली. ती बरीच धार्मिक असल्यानं चार्ल्सनं धर्माविरुद्ध काहीही करू नये असं तिला वाटत असे.

१८३७ ते १८४२ या वर्षांत डार्विननं आपली उत्क्रांतिवादाची तत्त्वं पक्की केली आणि ती २३० पानांत लिहून ठेवली.

यानंतर त्यानं एक गंमतच केली. ती पानं त्यानं बाजूलाच ठेवली आणि पुढची चक्क १५ वर्षं त्याकडे ढुंकूनही बघितलं नाही.

या काळात त्याला १० मुलं झाली. त्याची लाडकी मुलगी ‘अॅन’ ही दहा वर्षांची असताना ‘फ्लू’मुळे १८५१ साली मरण पावली.

कदाचित त्या दुःखामुळे असेल, पण डार्विननं आपलं लक्ष उत्क्रांतिवादातून काढूनच घेतलं.

जहाजांच्या तळांना आणि समुद्रावरच्या खडकांना चिकटून बसणाऱ्या अगदी लहान जिवांना ‘बार्नेकल्स’ असं म्हणतात. त्यांच्यावरच त्यानं पूर्ण आठ वर्षं संशोधन केलं!

या काळात त्याला विचित्र दुखण्यांनी ग्रासायला सुरुवात झाली. त्याला छातीत एकदम धडधड व्हायची. एकदम कशाची तरी ‘शिसारी’ यायची. एकदम दम लागायचा, थकायला व्हायचं आणि या सगळ्यानं खूप डिप्रेशनही यायचं. त्याला एका वेळी वीस मिनिटांच्या वर कामही करता येईनासं झालं होतं.

यावरचे त्यानं केलेले उपायही अघोरीच होते. एकदम ‘बर्फातली अंघोळ’ घेणं, विजेचे झटके घेणं, व्हिनेगरमध्ये डुबकी मारणं आणि इतरही बरेच विक्षिप्त प्रकार त्यात होते.

पण त्यांनी त्याला बरं काही वाटेना, मग तो त्याच्या कॅटमधल्या घरातच बसून राही. आता तो एकलकोंडाही झाला होता आणि कुणाही पाहुण्यांना तो टाळे.

घरी कोण येतंय हे कळावं म्हणून त्यानं घराबाहेर एक आरसा लावला होता. घरातूनच मग कोण येतंय हे बघून घर उघडायचं की नाही ते तो ठरवे.

हे सगळं चाललेलं असतानाच एका विचित्र अनपेक्षित गोष्टीमुळे डार्विनला इतकी वर्षं लपवून ठेवलेले स्वतःचे सिद्धान्त जगासमोर आणावे लागले.

आणि ही तर एका मोठ्या वादळाची सुरुवातच होती!

भाग २ समाप्त — 


नक्की मित्रा. खाली भाग ६ — उत्क्रांती तुमच्या ठरलेल्या पद्धतीने दोन स्वतंत्र भागांत मांडला आहे.
“अॅन” हा शब्द जाणीवपूर्वक ठेवला आहे. भाग २ ला स्वतंत्र मराठी शीर्षक आणि त्याखाली English Title दिले आहे. पडताळणी आणि संदर्भ मूळ लेखापासून पूर्णपणे वेगळे ठेवले आहेत.

संपादकीय तथ्यपडताळणी

खालील पडताळणी मूळ लेखात मिसळलेली नाही. ही स्वतंत्र संपादकीय नोंद आहे.

१. डार्विनची बीगल सफर — निश्चित

एच.एम.एस. Beagle ची सफर २७ डिसेंबर १८३१ ते २ ऑक्टोबर १८३६ अशी जवळपास पाच वर्षांची होती. डार्विन या सफरीत नैसर्गिक इतिहासाचा अभ्यास करणारा तरुण म्हणून सहभागी झाला.

२. वडिलांचा विरोध आणि जोसाया वेजवूडची भूमिका — निश्चित

डार्विनच्या वडिलांना सुरुवातीला या सफरीला विरोध होता. त्यानंतर त्याचे काका Josiah Wedgwood यांनी त्याला वडिलांची संमती मिळवून देण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावली.

३. गॅलापॅगॉस आणि फिंच पक्षी — अंशतः बरोबर

गॅलापॅगॉस बेटांवरील जीवसृष्टीतील भौगोलिक फरकांनी डार्विनच्या प्रजातींबद्दलच्या विचारांच्या विकासात महत्त्वाची भूमिका बजावली. मात्र “गॅलापॅगॉसला गेल्यावर लगेचच उत्क्रांतिवादाची पूर्ण थिअरी जन्माला आली” असे सरळ म्हणणे अचूक नाही. डार्विनने स्वतःच्या आत्मचरित्रात दक्षिण अमेरिकेतील जीवाश्म, भौगोलिक वितरण आणि गॅलापॅगॉसच्या बेटांमधील फरक यांचा एकत्रित परिणाम सांगितला आहे.

डार्विनच्या फिंच नमुन्यांचे नंतर पक्षितज्ज्ञ John Gould यांनी परीक्षण केले आणि १८३७ मध्ये त्यांपैकी अनेकांना स्वतंत्र प्रजाती म्हणून ओळखले.

४. “म्युटेशन” आणि डार्विन — महत्त्वाची दुरुस्ती

मूळ लेखात म्युटेशनची आधुनिक आनुवंशिक संकल्पना डार्विनच्या नैसर्गिक निवडीच्या सिद्धान्ताशी थेट जोडली आहे. येथे ऐतिहासिक काळाचा फरक लक्षात घ्यावा.

डार्विनला आनुवंशिकतेचे आधुनिक जनुकीय शास्त्र, DNA किंवा mutation यांचे आजचे स्वरूप माहीत नव्हते. आधुनिक आनुवंशिकीचा विकास नंतर झाला. त्यामुळे हा भाग आधुनिक उत्क्रांतीशास्त्र समजावून सांगण्यासाठी केलेला स्पष्टीकरणात्मक विस्तार म्हणून पाहावा.

स्थिती : अंशतः बरोबर / आधुनिक वैज्ञानिक स्पष्टीकरण मिसळलेले.

५. माल्थसचा प्रभाव — निश्चित

डार्विनने स्वतः लिहिलं आहे की ऑक्टोबर १८३८ मध्ये Thomas Malthus यांचे Population वरील पुस्तक वाचल्यानंतर “struggle for existence” आणि नैसर्गिक निवडीबद्दल त्याच्या विचारांना निर्णायक दिशा मिळाली.

६. १८४२ आणि १८४४ चे सिद्धान्ताचे मसुदे — निश्चित

डार्विनने १८४२ मध्ये ३५ पानी प्राथमिक मसुदा लिहिला आणि त्याचा विस्तार करून १८४४ मध्ये २३० पानी लेखन तयार केले. हे दस्तऐवज आज उपलब्ध आहेत.

म्हणून मूळ लेखातील “२३० पानांत लिहून ठेवली” हा भाग मूलतः बरोबर आहे; मात्र १८३७–१८४२ मध्येच २३० पाने लिहिली असे म्हणण्यापेक्षा १८४२ चा ३५ पानी मसुदा आणि १८४४ चा २३० पानी विस्तार अशी अचूक विभागणी करणे योग्य आहे.

७. अॅन — निश्चित

चार्ल्स आणि एमा डार्विन यांची मुलगी Anne Elizabeth Darwin, घरात “Annie” म्हणून ओळखली जात असे. तिचा जन्म २ मार्च १८४१ रोजी झाला आणि २३ एप्रिल १८५१ रोजी वयाच्या दहाव्या वर्षी तिचा मृत्यू झाला.

म्हणून लेखातला “अॅन” हा उल्लेख कायम ठेवला आहे.

८. बार्नेकल्सवरील आठ वर्षांचे संशोधन — निश्चित

डार्विनने Cirripedia अर्थात बार्नेकल्सवर जवळपास आठ वर्षे काम केले. या अभ्यासातून दोन महत्त्वपूर्ण मोनोग्राफ प्रसिद्ध झाले.

९. “डार्विननं उत्क्रांती हा शब्द वापरला नव्हता” — संदर्भ आवश्यक

डार्विनच्या १८५९ च्या On the Origin of Species मध्ये “evolution” हा आधुनिक अर्थाने मुख्य संज्ञा म्हणून वापरलेला नाही; त्याने descent with modification, variation आणि natural selection यांसारख्या संकल्पनांवर भर दिला. त्यामुळे मूळ वाक्याचा आशय योग्य दिशेचा असला तरी त्याला ऐतिहासिक भाषिक संदर्भ आवश्यक आहे.


ऐतिहासिक संदर्भभूमी

डार्विनचा सिद्धान्त एका दिवसात किंवा केवळ गॅलापॅगॉस बेटांवर तयार झाला नाही. Beagle सफरीतील निरीक्षणे, भूशास्त्राचा अभ्यास, जीवाश्म, भौगोलिक वितरण, प्रजातींमधील फरक, कृत्रिम निवड आणि नंतर माल्थसच्या लोकसंख्या-विषयक विचारांचा प्रभाव — या सर्वांचा दीर्घकाळ एकत्रित विचार करून त्याचा सिद्धान्त आकाराला आला.

१८४२ आणि १८४४ मध्ये त्याने आपले विचार लेखी स्वरूपात नोंदवले; तरीही त्याने ते त्वरित प्रकाशित केले नाहीत. नंतर Alfred Russel Wallace यांच्याकडून स्वतंत्रपणे समान प्रकारचे निष्कर्ष समोर आल्यानंतर १८५८ मध्ये डार्विन आणि वॉलेस यांच्या विचारांचे संयुक्त सादरीकरण झाले आणि त्यानंतर १८५९ मध्ये On the Origin of Species प्रकाशित झाले.


संदर्भ व स्रोत

१. अच्युत गोडबोले आणि अमृता देशपांडे — सजीव
प्रकाशक : मधुश्री पब्लिकेशन
— मूळ लेखासाठी दिलेला प्राथमिक पुस्तक-स्रोत.

२. Charles Darwin — On the Origin of Species, 1859
— डार्विनचा मूळ प्रकाशित उत्क्रांतीविषयक ग्रंथ.

३. Darwin Online — Charles Darwin चे आत्मचरित्र आणि हस्तलिखिते
— १८४२ चा मसुदा, १८४४ चा २३० पानी निबंध आणि नैसर्गिक निवडीच्या विचारांचा विकास.

४. Darwin Correspondence Project
— डार्विनचे पत्रव्यवहार, कुटुंब, Beagle सफर, अॅनचा मृत्यू आणि वैज्ञानिक कामाचा कालक्रम.

५. F. J. Sulloway — Darwin’s Beagle Collections / Darwin’s Finches
— गॅलापॅगॉस फिंच आणि डार्विनच्या नमुन्यांचा ऐतिहासिक अभ्यास.


शेवटची संपादकीय नोंद

निश्चित

  • Beagle सफर : १८३१–१८३६.

  • गॅलापॅगॉस निरीक्षणांचा डार्विनच्या विचारांवर मोठा प्रभाव.

  • माल्थसच्या विचारांचा नैसर्गिक निवडीच्या सिद्धान्ताच्या विकासावर प्रभाव.

  • १८४२ चा ३५ पानी मसुदा आणि १८४४ चा २३० पानी विस्तृत मसुदा.

  • अॅनचा १८५१ मधील मृत्यू.

  • बार्नेकल्सवरील सुमारे आठ वर्षांचे संशोधन.

अंशतः बरोबर

  • फिंच पक्ष्यांच्या निरीक्षणातूनच संपूर्ण उत्क्रांतीचा सिद्धान्त तयार झाला, असे म्हणणे अतिसुलभीकरण आहे.

  • “म्युटेशन”चे स्पष्टीकरण आधुनिक आनुवंशिकीच्या ज्ञानातून आलेले आहे; ते डार्विनच्या काळातील ज्ञानाशी तंतोतंत समान नाही.

इतिहासकार/वैज्ञानिक संदर्भ आवश्यक

  • डार्विन आणि फिटझॉय यांच्या वैयक्तिक संबंधांचे नाट्यमय वर्णन.

  • फिटझॉयच्या मानसिक अवस्थेबाबतचे विशिष्ट दावे.

  • काही वैयक्तिक प्रसंग आणि संवाद, ज्यांना स्वतंत्र प्राथमिक स्रोताची आवश्यकता आहे.

संपादकीय निष्कर्ष

मूळ लेखाचा आशय जतन करून त्याला स्वतंत्र तथ्यपडताळणी जोडणे हीच या ब्लॉगसाठी योग्य पद्धत आहे. मूळ लेखकाचा आवाज आणि वाचनीयता कायम ठेवताना जिथे ऐतिहासिक किंवा वैज्ञानिक संदर्भ आवश्यक आहेत, तिथे पडताळणी स्पष्टपणे वेगळी ठेवली आहे.

संदर्भांचे ऑनलाइन मूळ स्रोत:

हो मित्रा. समजलं. “ऑनलाइन मूळ स्रोत:” ही ओळ अगदी स्पष्टपणे स्वतंत्र शीर्षक म्हणून दिसली पाहिजे. पुढे अशीच मांडणी ठेवू:

संदर्भ व स्रोत

ऑनलाइन मूळ स्रोत:

१. Charles Darwin — The Voyage of the Beagle

२. Charles Darwin — On the Origin of Species (1859)

३. Charles Darwin — The Autobiography of Charles Darwin

४. Darwin’s work on the Galápagos finches

संपादकीय टीप:  तुमच्या मूळ मजकुरातील उत्क्रांतिवादाच्या मसुद्याबाबतचा कालक्रम स्वतंत्र संदर्भांच्या आधारे पडताळला आहे. १८४२ मध्ये डार्विनने ३५ पानी प्राथमिक मसुदा तयार केला आणि १८४४ मध्ये त्याचा सुमारे २३० पानी विस्तृत मसुदा तयार केला. त्यामुळे या दोन टप्प्यांचा फरक स्पष्ट ठेवणे ऐतिहासिकदृष्ट्या अधिक अचूक ठरेल.



9/3/26

डार्विन : उत्क्रांतिवादापर्यंतची वाटचाल / Darwin: The Journey Towards the Theory of Evolution

भाग ६ — उत्क्रांती

मूळ लेखक : अच्युत गोडबोले, अमृता देशपांडे

मूळ पुस्तक : सजीव
प्रकाशक : मधुश्री पब्लिकेशन


भाग १ : बीगलच्या सफरीपासून उत्क्रांतीच्या विचारापर्यंत

३८५ कोटी वर्षांपूर्वी कशाबशा तयार झालेल्या एका जिवापासून इतके कोट्यवधी जीवप्रकार आणि प्रत्यक्षात अब्जावधी सजीव प्राणी हे या पृथ्वीवर कसे निर्माण झाले याचं पूर्ण शास्त्रशुद्ध उत्तर दिलं ते डार्विननं.

डार्विनची चित्तरकथा सुरू होते ती त्याच्या आजोबांपासून. त्यांचं नाव होतं इरॅस्मस. ते स्वतः व्यवसायानं डॉक्टर असले तरीही ते शास्त्रज्ञ, तत्त्वज्ञ, लेखक, कवी हे सगळं असल्यानं त्यांना समाजात खूप मान होता. बलदंड देहयष्टी, भरपूर खाणं, ‘पिणं’ आणि बायका यांचे खास रसिक असल्यानं मग तर काय विचारता?

गंमत म्हणजे उत्क्रांतिवादाची तत्त्वं इरॅस्मसनं ‘द बोटॅनिकल गार्डन’ आणि ‘द टेंपल ऑफ नेचर’ या खंडकाव्यांतून यापूर्वीच सांगून ठेवली होती!

त्यांची पहिली बायको मेरी वयाच्या ३० व्या वर्षी अतिमद्यपानामुळे पाच मुलं मागे सोडून वारली. यातला तिसरा मुलगा रॉबर्ट याचा चार्ल्स हा मुलगा. मेरी वारल्यानंतर तर इरॅस्मसनं पुढची दहा वर्षं खूपच स्वैरपणानं काढली. मुलांना सांभाळायला ठेवलेल्या गव्हर्नेसपासून त्यांना दोन मुलं झाली. पन्नाशीला आल्यावर एलिझाबेथ नावाच्या एका तरुण श्रीमंत विधवेशी त्यांनी लग्न केलं. तिच्यापासूनही त्यांना एक मूल झालं. याशिवाय इतर ७ अनौरस मुलं झाली हा भाग वेगळाच! शेवटी हा ‘कारखाना’ बंद पडल्यावर त्यांनी रॉबर्टला आपली मेडिकल प्रॅक्टिस देऊन टाकली.

अशा या इरॅस्मसचा नातू चार्ल्स शाळेत असताना खूपच उडाणटप्पू होता. जुगार खेळणं, कुत्र्यांच्या मागे धावणं, उंदीर पकडून त्यांच्याशीच खेळत बसणं, घोड्यावरून जंगलात जाऊन शिकार करणं, असा टारगटपणा तो कायम शाळेला दांड्या मारून करे.

‘असंच करत राहिलास तर तू पूर्ण घराण्याला काळिमा फासणार आहेस,’ असंही रॉबर्टनं चार्ल्सला बजावलं होतं.

१८२२ साली चार्ल्सनं एडिंबरोला वैद्यकीय शिक्षण घ्यायला सुरुवात केली. पण तिथं रक्त, हाडं, फाडलेली प्रेतं वगैरे बघून त्याला वैद्यकीय शिक्षणाची शिसारी आली. मग तो सगळाच वेळ उनाडपणा आणि उधळपट्टी करण्यात घालवतोय हे बघून वडिलांनी कपाळाला हात मारला आणि त्याला धर्मशास्त्राचा अभ्यास करायला केंब्रिज विद्यापीठात पाठवलं.

यावेळी त्याला अभ्यासात वनस्पतिशास्त्र, जीवशास्त्र, भूशास्त्र वगैरेही विषय होते आणि त्यात मात्र त्याला रुची निर्माण झाली. तिथं तो भुंगे पकडून त्यांचंच निरीक्षण करत बसे. जॉन स्टीव्हन हेन्सलो या वनस्पतिशास्त्रज्ञाच्या हाताखाली तो शिकला आणि १८३१ साली पदवीधरही झाला.

त्यानं अलेक्झांडर फॉन हंबोल्टची ब्राझीलच्या जंगलातली प्रवासवर्णनं वाचली होती. मग त्यालाही असाच प्रवास करायची खूप इच्छा झाली. केंब्रिजमधला ‘रामसे’ नावाचा शिक्षक त्याच्याबरोबर यायलाही तयार झाला. डार्विननं मग लगेच अॅडॅम सेजविक या भूशास्त्रज्ञाच्या मदतीनं भूशास्त्रातल्या मध्यवर्ती कल्पना वेल्समध्ये जाऊन समजून घेतल्या.

आता मोहिमेवर जाण्याच्या इराद्यानं डार्विन परतला, पण तेवढ्यात रामसे मरण पावला होता. डार्विनचा सगळा प्लॅनच उधळला गेला. मग आता करायचं काय?

याच वेळी ‘एच.एम.एस. बीगल’ नावाची बोट ही चिली, पेरू यांच्या किनारपट्टी, ‘इंडियन द्वीपसमूह’ वगैरेंचा अभ्यास करण्यासाठी आणि घड्याळं तपासण्यासाठी निघाली होती. या बोटीचा कॅप्टन होता रॉबर्ट फिटझॉय.

हा प्रवास खूपच लांबचा असल्यानं फिटझॉयला कुणीतरी एक जीवशास्त्रज्ञ आणि त्याहीपेक्षा रात्री जेवताना जरा चांगली कंपनी हवीच होती. त्यानं खरं तर पहिल्यांदा डार्विनचा गुरू हेन्सलो यालाच विचारलं, पण बायकापोरांना सोडून इतके दिवस जायला हेन्सलो काही तयार होईना. मग हेन्सलोनंच लिओनार्ड जेनिन्स या विद्यार्थ्याचं नाव सुचवलं. पण आयत्या वेळी त्यानं नकार दिल्यामुळे मग हेन्सलोनं सरतेशेवटी नाईलाज म्हणून डार्विनचं नाव सुचवलं.

डार्विन हे ऐकून खुश झाला. पण यात एक अडथळा होताच. डार्विनच्या वडिलांचा याला विरोध होता. ‘अशा सफरी खूपच धोकादायक असतात आणि शिवाय त्या धर्मगुरूंना शोभा देत नाहीत,’ असं त्यांना वाटे. डार्विननं या सफरीवर का जाऊ नये या कारणांची त्यांनी एक लांबलचक यादीही बनवली होती.

मग डार्विननं त्याच्या वडिलांचा मेहुणा वेजवूड याला गाठलं. आणि त्या दोघांनी वडिलांना पटवण्याचा प्रयत्न केला. शेवटी मनाविरुद्ध वडील तयार झाले. आणि मग त्यांनी त्याला त्या सफरीकरता थोडे पैसेही दिले. बहिणीनं मग डार्विनला काही शर्टस् घेऊन दिले.

आता फिटलॉयला भेटायला डार्विन लंडनच्या कोचमध्ये बसला. पण तेवढ्यात फिटझॉयनं दुसऱ्यालाच बरोबर नेण्याचा निर्णय घेतल्याचं डार्विनला समजलं आणि त्यामुळे डार्विनचा फारच भ्रमनिरास झाला.

पण तरीही फिटलॉय डार्विनला भेटला. या भेटीत हा प्रवास कसा भयानक, खडतर, एकाकी आणि भीषण असतो याचं वर्णन फिटझॉयनं डार्विनकडे केलं, पण डार्विन त्याच्याशी इतका अदबीनं वागला की शेवटी फिटझॉय त्याच्यावर फिदा झाला.

फिटझॉयनं डार्विनचं नाक बघून त्याला प्रथम बादच केलं होतं. फिटझॉय हा कमालीचा विक्षिप्त माणूस होता. ‘नाकावरून माणसाचा स्वभाव कळतो,’ असं त्याला वाटे. पण शेवटी डार्विननं कसंतरी करून फिटझॉयला गटवलं.

आणि हो, नाही करता करता २७ डिसेंबर १८३१ रोजी डार्विन त्या ‘बीगल’ बोटीवर चढला. विज्ञानाच्या इतिहासातला हा एक प्रचंड महत्त्वाचा क्षण ठरणार होता! पुढची पाच वर्षं डार्विन इंग्लंडचा किनारा बघणार नव्हता!

फिटलॉय आणि डार्विन एकाच केबिनमध्ये राहायचे. त्यांच्यात सतत भांडणं व्हायची. फिटझॉय हा पूर्णपणे धार्मिक होता आणि त्याचा बायबलवर विश्वास होता, तर डार्विनचा उत्क्रांतिवादावर विश्वास दृढ होत चालला होता. डार्विनचे विचार अर्थातच बायबलशी न जुळणारे होते. आणि पुढे तर डार्विननं आपले विचार ठामपणे मांडायला सुरुवात केली आणि फिटझॉय यांच्यात कायमचं वितुष्ट आलं.

या प्रवासादरम्यान फिटझॉयची तब्येत काही फारशी बरी नसायची, त्याला फिट्सचा त्रास होता. फिट आली की तो आक्रमक व्हायचा आणि मग तर कोणाचाही गळा दाबण्याचा प्रयत्न करेपर्यंत परिस्थिती व्हायची. त्यामुळे डार्विन आणि फिटझॉय यांच्या खोलीतून अनेकदा मारामाऱ्या, आरडाओरडा आणि किंकाळ्या असे आवाज यायचे.

इतक्या लांब पल्ल्याच्या कंटाळवाण्या समुद्रीप्रवासामध्ये मानसिक संतुलन बिघडणं हे साहजिकच होतं. पण निदान या सफरीत तरी फिटलॉयची मानसिकता आत्मघात करायची नव्हती!

पण १८६५ साली फिटझॉयनं दुसऱ्या एका सफरीदरम्यान स्वतःचा गळा चिरून आत्महत्या केली! फिटझॉयची ही दुसरी सफर होती.

पहिल्या सफरीत त्याची बोटच टिएरा डेल फ्युगो इथं स्थानिक आदिवासींनी पळवली होती. मग फिटझॉयनं त्यावेळी त्यांच्याबरोबर दोन हात करून त्यांच्यापैकीच तिघांना पळवून चक्क बोटीनं इंग्लंडला नेलं होतं आणि त्यांना सुधारवून, माणसाळवून परत आणून सोडण्याचा त्यावेळी त्यानं घाट घातला होता. ही ‘सुधारलेली’ मंडळीही फिटझॉय या सफरीत परत करण्यासाठी घेऊन निघाला होता. एकूण सगळं विचित्रच!

पण हे सोडलं तर मात्र डार्विनला या सफरीत खूपच अनुभवायला मिळालं. बीगलनं किनारा सोडल्यावर अनेक आठवडे कुठे जमीनच दिसेना. बोट मॅडेरा इथं आली, पण तिथल्या लाटा इतक्या अक्राळविक्राळ होत्या की फिटझॉयनं तिथं बोट थांबवलीच नाही.

मग पुन्हा बऱ्याच काळानंतर कॅनेरी बेटांपाशी बोट आली तेव्हा सगळ्यांना अनेक दिवसांनी जमीन पाहून बरं वाटलं. पण तिथं कॉलऱ्याची जोरदार साथ चालू असल्यामुळे फिटलॉयनं तिथूनही बोट पुढे नेली.

अशा अनेक बऱ्यावाईट अनुभवांतून डार्विनला जावं लागलं. चिलीतल्या भूकंपातून तो कसाबसा वाचला. ‘मोंटेव्हिडिओ’ इथे बोटीनं नांगर टाकला तेव्हा तिथं धुमश्चक्री चालली होती!

कित्येकदा किनाऱ्यावरच्या विचित्र लोकांचे वेगवेगळे अनुभव, मधूनच कित्येक मैल जंगल, नदी यातून घोड्यावरून प्रवास आणि असं बरंच काही.

‘मी झकासपैकी माझी ‘मॅटी’ पिऊन, सिगार ओढून, पानं आणि पिसं यांचा बिछाना करून आकाशाकडे बघत बघत झोपतो,’ असं त्यानं त्याच्या बहिणीला लिहिलेल्या पत्रातही म्हटलं होतं.

त्यानं त्याच वेळी डॉल्फिनची एक नवीन जातही शोधली आणि त्याला फिटझॉयवरून ‘डेल्फिनस फिट्झरॉय’ असं नावही ठेवलं. अँडेसमध्ये त्यानं जिऑलॉजीचा खूप अभ्यास केला. त्यानं चार्ल्स ल्येलचं ‘प्रिन्सिपल्स ऑफ जिऑलॉजी’ हे बरोबर घेतलंच होतं. तेही त्यानं प्रवासात वाचून काढलं.

पण दक्षिण अमेरिकेतून जाताना त्याला कुठलेसे कीटक चावल्यामुळे ‘छागाज डिसीज’ नावाचा रोग झाला होता! डिसेंबर १८३२ मध्ये फिटझॉयनं पूर्वी पकडलेले स्थानिक लोक टिएरा डेल फ्युगो इथं परत केले, पण तिथंही पुन्हा मारामाऱ्या झाल्याच!

या प्रवासात डार्विननं अनेक प्राणी, पक्षी यांची सॅम्पल्स, अनेक जीवाश्म (फॉसिल्स) वगैरे गोष्टी गोळा केल्या. त्यांच्याविषयी त्यानं बरीच खोलवर निरीक्षणं केली आणि ती लिहून ठेवली. त्याच्या पाच वह्या बनल्या.

डार्विननं गॅलापॅगॉस या बेटांच्या समूहावर जी निरीक्षणं केली त्यातूनच त्याची उत्क्रांतिवादाची थिअरी जन्माला आली. त्या बेटांवर फिंच नावाचे गाणारे पक्षी सापडतात. त्या पक्ष्यांचीही त्यानं बरीच सॅम्पल्स गोळा केली. हा सगळा पसारा अनेक क्रेट्स भरून झाला होता. तोही त्यानं इंग्लंडला परतताना आणला होता.

२ ऑक्टोबर १८३६ रोजी पाच वर्षांच्या भयानक, रोमांचकारी पण ‘इव्हेंटफुल’ सफरीनंतर बीगलनं इंग्लंडचा किनारा गाठला. त्यावेळी मुसळधार पाऊस पडत होता. पण रात्री खूपच उशीर झाला होता. मग घरच्यांना मध्यरात्री कशाला उठवा, म्हणून तो एका खानावळीत राहिला आणि ४ ऑक्टोबरला घरी परतला.

आता आपले वडील आपल्यावर खूपच भडकतील असं डार्विनला वाटलं. पण वडिलांना जेव्हा डार्विननं काय काम केलंय हे समजलं तेव्हा ते खूश झाले आणि त्यांनी डार्विनला दरवर्षी ४०० पौंड देऊन संशोधन पुढे चालू ठेवायला सांगितलं!

भाग १ समाप्त — 

9/1/26

हिमावरील देवदार The Deodar of the Himalayas

मूळ लेखक : मारुती चितमपल्ली,मूळ स्रोत : जंगलाचं देणं प्रकाशक : मकरंद भास्कर कुलकर्णी, साहित्य प्रसार केंद्र, सीताबर्डी, नागपूर


हिमालयातील देवदार

हिमालय पर्वत, त्या पर्वतातील खोरी, अफगाणिस्तान, भूतान, ब्रह्मदेश व पिनांग येथे देवदाराचे वृक्ष होतात. हिमालयात ६,००० ते १२,००० फूट उंचीपर्यंत हे वृक्ष आढळून येतात. या वृक्षांना पाहिजे तशी जमीन मिळाली असता ते १६५–२४० फूट उंच वाढतात. जसजसे अतिउंचावर जाऊ तसतसे हिमवर्षावामुळे हे वृक्ष खुरटे, वेडेवाकडे, झुडपाप्रमाणे ओणवलेले दिसू लागतात.

तेल्या देवदार, काष्ठ देवदार व सरळ देवदार इत्यादी आठ प्रकारचे देवदार वृक्ष हिमालयात आढळून येतात. देवदार वृक्ष वर्षभर सुईसारख्या हिरव्या-निळ्या पानांनी शोभिवंत दिसतात. जगातील अत्यंत सुंदर देवदार—पायनस एक्सेलसा—हिमालयातच वाढतो. त्याची निळी-हिरवी ओणवलेली सूचिपर्णी पाने वाढत्या वयाबरोबर आपल्या अलौकिक सौंदर्याने हिमालयाच्या स्वर्गीय सौंदर्यात भर घालतात. मध्यम वयापर्यंत वृक्षांचा आकार पिरॅमीड-शंक्वाकार दिसतो. तद्नंतर त्यांचा विस्तार नभोवितानातल्या एखाद्या छत्रासारखा वाटतो. त्याची साल धूसर रंगाची असून त्यावर ओबडधोबड खवले असतात.

देवदार वृक्षांना मार्च-एप्रिल महिन्यात नवीन पालवी फुटू लागते. अशा वेळी त्याचे शेंडे मेणबत्तीच्या आकारासारखे दिसू लागतात. नवीन शेंडे मेणचटलेले, सरळ, उभे व ठिसूळ असतात. शेकडो लक्षावधी निळ्या दीप-ज्योतीने आल्हाददायक वाटणाऱ्या ह्या वृक्षाला देवदार का म्हटले आहे याची प्रचीती येते. देवाच्या दारासमोरील दीपमाळाप्रमाणे दिसणारे हे वृक्ष वर्षानुवर्षे ह्या दीपमाळा घेऊन आभाळाकडे जाऊ लागतात. दिव्याने दिवा लावावा त्याप्रमाणे त्या शेंड्यांना प्रत्येक वर्षी १०–१२ कोंब येऊन त्यांचे अगणित ज्योतीत रूपांतर होते. वृक्षांच्या जीवनातील हा काळ मोठा समृद्धिसूचक असतो. ऊन-पाऊस-वारा त्यांच्या पचनी पडलेला असतो आणि ते आकाशाजवळ २–३ फूट गेलेले असतात.

माणसाच्या आयुष्यात जसा प्रतिकूल काल येऊन जातो तद्वतच देवदार वृक्षांच्या जीवनातही तो येतो. त्यांची नोंद त्यांच्या प्रचंड खोडावर रेखलेली असते. त्यांच्या मुख्य फांद्यांची दोन चक्र हार्ल यांतील अंतर कमी असते. १०० ते २५० वर्षे जगणारे हे वृक्ष जीवनातील अनुकूल-प्रतिकूल कालाचे आलेख अंगावर घेऊनच जगतात.

देवदारालाही फुले येतात हे फार थोड्या लोकांना माहीत असते. तांबूस-जांभळ्या फुलांनी डवरलेल्या वृक्षांचे दुर्मीळ वैभव क्वचितच कुणाच्या लक्षात येते. वृक्षाखाली २ ते ३ फूट जाडीच्या वर्षानुवर्षे साठलेल्या जुन्या पानांवर जणू पुष्पकेसरांचा सडाच शिंपल्यासारखा भास होतो.

कालिदासाने 'कुमारसंभव' या आपल्या महाकाव्यात हिमालय पर्वतावरील देवदाराचे अतिशय सुंदर वर्णन केले आहे.

"गंडस्थळाची कंड शमविण्याकरिता पर्वतातील हत्तींनी देवदारांच्या बुंध्याला रगडल्यामुळे त्यातून येणाऱ्या द्रवाने हिमालयाची शिखरे सुगंधित झाली आहेत."

तिथल्या वाहणाऱ्या वाऱ्याचे वर्णन पहा—

"गंगेचे जलतुषार धारण करणारा, वारंवार देवदार वृक्षांना सळसळविणारा जीवजीवक पक्ष्यांच्या पंखांना हळुवार पुलकित करणाऱ्या वाऱ्याचा आस्वाद घेत किरात वातमृगाचा मागोवा घेत आहेत."

भगवान शंकराच्या तपोभूमीचे वर्णन अतिशय रमणीय आहे.

"गंगा वाहात होती. तिच्या काठावरील देवदारांच्या राईत कस्तुरी मृगांचा सुगंध दरवळलेला आहे आणि किन्नर त्या वृक्षाखाली सुस्वर गात आहेत."

परंतु प्राचीन चिनी साहित्यिक, संगीतकार, चित्रकार व शिल्पकारांनी देवदार वृक्षावर अपरंपार प्रेम केलं आहे. कालिदासानं रघुवंशाची व अश्वघोषानं बुद्धाची महती ज्या प्रतिभेनं गायिली आहे, त्याच प्रतिभेनं चिनी कलाकारांनी देवदार वृक्षावर अमर महाकाव्य लिहिलं आहे. त्या वृक्षांच्या निळ्या हिरव्या पानांचं वैडूर्यमण्यासारखं दिसणारं सौंदर्य, निळ्या ज्योतीनं प्रकाशणारे त्यावरील अगणित दिवे, त्यांच्या शंकुकारातील चारुता, हिमावरील, निळ्या आकाशातील त्यांच्या छत्राची विशालता, कस्तुरी मृगाप्रमाणे स्वतःचा सुगंध आपल्याच पानापानांतून सर्वत्र दरवळविणारे सारी पर्वतशिखरे सुगंधित करणारे देवदार त्यांना गूढ रम्य वाटतात.

परमेश्वररूपी सुंदर देवदार वृक्षांच्या गूढ रम्य रूपाचा वेध त्यांना लागला आहे.

चिनी लोकांना हे पुरातन वृक्ष पर्वतातून हातात काठी घेऊन जाणाऱ्या वृद्ध तपस्व्याप्रमाणे वाटतात. देवदार वृक्षाशिवाय असलेले उद्यान त्यांना सुनं सुनं वाटू लागतं. आकाशात उंच जाणारे देवदार त्यांना तरुणींच्या आशा-आकांक्षांप्रमाणे वाटतात, तर जमिनीकडे ओणावलेल्या त्यांच्या फांद्यांकडे पाहून आपल्या गततारुण्याकडे डोकावणाऱ्या वृद्धाप्रमाणे वाटतात.

जीवनातील जे जे दिव्य-भव्य, मृदु ऋजू, सुंदर व सर्जनशील होते ते ते सारे त्याच्या रूपाने साकार होते.

अभ्यासिकेत देवदारांच्या धूपाचा गंध दरवळला आहे. चिनी विद्वान एकाग्रतेने धर्मग्रंथ वाचत आहे. अंगणात फुलांचा सडा पडला आहे. चंद्र देवदार वृक्षाच्या पानापानांतून अमृताचा वर्षाव करताना अकस्मात दूर मंदिरातील घंटानाद कानी पडताच तो खिडकीकडे धाव घेतो. आकाशगंगेचं सौंदर्य मुग्धपणे पाहताना देवदाराच्या पानातून वाहणारा मंद मदिर वारा त्याचे मन उल्हसित करतो.

हद्दपार झालेल्या चिनी कवीला देवदार वृक्षाखालच्या जुन्या पानांवरील पुष्पकेसरांचा सडा पाहून त्या मृदुमुलायम दबणाऱ्या गालिचावरून आपल्या प्रियेबरोबर हातात हात घालून फिरत असलेल्या त्या जुन्या सुखद दिवसांच्या आठवणी मनाला वेदना देतात. आता अखेरचे दिवस देवदार वृक्षांच्या जंगलात प्राचीन ग्रंथांचे अध्ययन करीत असता मनाच्या विरंगुळ्यासाठी तो देवदाराची शंकूसारखी फळे एकट्यानेच गोळा करतो. चाहूल लागते ती कुणाची? देवदाराच्या पानापानांतून वाहणाऱ्या वाऱ्याची!

गेले, ते दिवस गेले! तुला आठवतं का? त्या दिवशी सकाळपासून सुरू झालेले हिमवादळ दिवसभर होते. या हिमवर्षावात आपण दोघे देवदाराच्या अरण्यातून ओळखीच्या पाऊलवाटांनी भटकत होतो. वारा नव्हता तरी देखील देवदार वृक्षांतून गोड कुजबूज ऐकू येत होती. किती अद्भुत आवाज होता तो! दुरून ऐकू येणाऱ्या एखाद्या धबधब्याच्या आवाजासारखा—कधी हळुवार तर कधी अमोघ स्रवणारा. पंचेंद्रिये जणू समाधान पावली. उंच सरळ वाढलेली ती तरुशिखरे—ताम्रपटावरील चांदीच्या मुलाम्याप्रमाणे दिसत होती. किंचित राळयुक्त सुगंध हिमतुषारांत संमिश्र होऊन मनाला आल्हाददायक वाटत होता.

काव्यवेदना देऊन गेलेल्या त्या प्रियेचे स्मरण होताना मावळणाऱ्या सूर्याच्या अद्भुत संधिप्रकाशानं धवल शिखरं गुलाबी दिसू लागतात. त्यांच्या उतारावरील निळीहिरवी देवदाराची जंगले. अंधार वाढत असला तरी घरात दिव्याची जरूरी वाटत नाही. आसमंतातील देवदार वृक्षावरील हिमतुषाराच्या परावर्तित प्रकाशाने अर्धे अधिक निवासस्थान उजळले आहे. शेगडीमध्ये जळणाऱ्या देवदाराच्या ढलप्यांच्या नारंगी ज्वालेसमोर तिच्या सौंदर्याच्या चिंतनात मनातील सांजवात फुलून जाते.

देवदार वृक्ष त्यांना वानप्रस्थाचे प्रतीक वाटतो. तिथे समृद्ध जीवन जगल्यानंतरची मुग्धता आहे. तसेच जीवनापासून अलिप्त झाल्यावरची विरागीवृत्ती आहे.

लाओत्से म्हणतो, 'निसर्ग मुग्ध असतो' परंतु देवदारही काही सांगत नाहीत तो एखाद्या ज्ञानी स्थितप्रज्ञासारखा उभा असतो. तो उंचावरून आपल्याकडे पाहतो. वाटते कितीजणांना त्यानं लहानाचे तरुण होताना पाहिले. कित्येक तरुण वृद्ध होताना त्याला दिसले. वृद्धाप्रमाणे त्याला सारे काही उमजते. परंतु तो बोलत मात्र नाही. इथेच त्याचे गूढ-वैभव दडले आहे.

च इन चे संगीत ऐकावे तर ते देवदार वृक्षाखालीच. देवदाराच्या पानापानांतून वाहणाऱ्या वाऱ्याची तुलना कशाशीच होत नाही!

एका चिनी युवतीच्या मनातील काव्यवेदना लोकगीताद्वारे साकार झाली आहे.

I ride a coach with lacquered sides,
My love rides a dark piebald horse.
Where shall we bind our hearts as one?
On West Mount, beneath the pines and cypresses.

या प्रणयी युगुलांना चिरशांती लाभावयाची ती देवदार वृक्षाच्या सावलीतच. इजिप्तमधील पिरॅमीडचा आकार देवदार वृक्षासारखा का असावा याचं गूढ मला चिनी लोकांच्या देवदार वृक्षाच्या अलौकिक प्रेमात दिसून आलं. तो महान शिल्पकार खरोखर कल्पक असला पाहिजे! इतकेच नव्हे तर तो त्या वृक्षांच्या सावलीतच वाढलेला असावा.

— समाप्त —

टायटल वाक्य

“देवदाराकडे पाहताना लेखकाला केवळ एक वृक्ष दिसत नाही; त्याला त्यात हिमालय, काव्य, स्मृती आणि संपूर्ण जीवनदर्शन दिसते.”


संपादकीय तथ्यपडताळणी

१. हिमालयीन देवदाराची शास्त्रीय ओळख

स्थिती : निश्चित

हिमालयीन देवदाराचे आधुनिक शास्त्रीय नाव Cedrus deodara आहे. तो हिमालयाच्या पश्चिम भागात नैसर्गिकरीत्या आढळणारा देवदार वंशातील वृक्ष आहे.

संदर्भ : Kew, Plants of the World Online — Cedrus deodara
https://powo.science.kew.org/

२. “पायनस एक्सेलसा” संदर्भ

स्थिती : महत्त्वाची दुरुस्ती

लेखात “पायनस एक्सेलसा”चा उल्लेख देवदाराच्या संदर्भात आहे. आधुनिक वनस्पतिशास्त्रीय वर्गीकरणात Pinus excelsa हे जुने नाव Pinus wallichiana या प्रजातीशी संबंधित आहे. ही Cedrus deodara पेक्षा वेगळी प्रजाती आहे.

संदर्भ : Kew, Plants of the World Online — Pinus wallichiana
https://powo.science.kew.org/

३. देवदाराला “फुले” येतात

स्थिती : अंशतः बरोबर

देवदार हा शंकुवर्गीय वृक्ष आहे. त्याची प्रजननरचना पारंपरिक फुलझाडांतील फुलांपेक्षा वेगळी असून नर व मादी शंकू तयार होतात. त्यामुळे लेखातील “फुले” हा उल्लेख साहित्यिक वर्णन म्हणून समजणे योग्य.

४. १६५–२४० फूट उंची

स्थिती : पुरावा अपुरा

लेखातील हा उंचीचा आकडा आधुनिक प्रमाणित वनस्पतिशास्त्रीय स्रोतांच्या आधारे सार्वत्रिक कमाल उंची म्हणून निश्चित करता येत नाही.

५. कालिदास आणि हिमालय

स्थिती : निश्चित

कालिदासाच्या कुमारसंभवमध्ये हिमालयाचे विस्तृत आणि काव्यमय वर्णन आहे. लेखातील मराठी उतारे त्या काव्यपरंपरेशी संबंधित आहेत; मात्र प्रत्येक मराठी वाक्याचे नेमके संस्कृत मूळ स्वतंत्रपणे तपासणे आवश्यक आहे.

६. चिनी संस्कृतीतील पाइन वृक्ष

स्थिती : निश्चित

चिनी चित्रकला आणि सांस्कृतिक प्रतीकांमध्ये pine वृक्षाला दीर्घायुष्य, स्थैर्य आणि सहनशक्तीशी जोडले जाते. मात्र चिनी संस्कृतीतील pine आणि भारतीय हिमालयातील Cedrus deodara यांना वनस्पतिशास्त्रीयदृष्ट्या एकच वृक्ष मानता येत नाही.

७. लाओत्सेचे उद्धरण

स्थिती : संदर्भ अपुरा

“निसर्ग मुग्ध असतो” हे वाक्य लाओत्सेच्या नावाने लेखात दिले आहे. या विशिष्ट मराठी रूपाचा प्रमाणित प्राथमिक संदर्भ निश्चित करता आलेला नाही. म्हणून ते लेखातील साहित्यिक संदर्भ म्हणून ठेवणे योग्य.

८. पिरॅमिड आणि देवदार

स्थिती : पुरावा अपुरा

इजिप्तमधील पिरॅमिडचा आकार देवदार वृक्षावरून प्रेरित झाला, या दाव्याला ठोस ऐतिहासिक पुरावा उपलब्ध असल्याचे निश्चित करता येत नाही. हा भाग लेखकाच्या चिंतनात्मक मांडणीचा आहे.


ऐतिहासिक व सांस्कृतिक संदर्भभूमी

“हिमावरील देवदार” हा केवळ वनस्पतीविषयक लेख नाही. मारुती चितमपल्ली देवदाराच्या रूपातून निसर्ग, काव्य, चिनी सांस्कृतिक कल्पना, मानवी विरह आणि जीवनातील वानप्रस्थ यांना एकत्र आणतात.

लेखातील देवदार हा एकाच वेळी वृक्षही आहे आणि प्रतीकही. त्याच्या वाढीत लेखकाला मानवी जीवनातील अनुकूल-प्रतिकूल काळ दिसतो; त्याच्या शांत उभेपणात स्थितप्रज्ञता दिसते; तर त्याच्या सावलीत स्मृती आणि विरह जागा होतात.


संदर्भ व स्रोत

१. मारुती चितमपल्ली — जंगलाचं देणं
प्रकाशक : मकरंद भास्कर कुलकर्णी, साहित्य प्रसार केंद्र, सीताबर्डी, नागपूर.

२. Kew — Plants of the World Online
Cedrus deodara
https://powo.science.kew.org/

३. Kew — Plants of the World Online
Pinus wallichiana
https://powo.science.kew.org/

४. Sanskrit Documents
कालिदास — कुमारसंभव
https://sanskritdocuments.org/

५. The Metropolitan Museum of Art
Chinese art and cultural symbolism
https://www.metmuseum.org/


अंतिम संपादकीय निष्कर्ष

निश्चित :
देवदार हा हिमालयीन प्रदेशातील महत्त्वाचा वृक्ष आहे. Cedrus deodara ही त्याची आधुनिक शास्त्रीय ओळख आहे. कालिदासाच्या साहित्यामध्ये हिमालयाला महत्त्वाचे स्थान आहे. चिनी संस्कृतीत pine वृक्षाला मोठे प्रतीकात्मक महत्त्व आहे.

अंशतः बरोबर :
लेखातील उंची, फुले आणि चिनी देवदारविषयक काही वर्णने साहित्यिक आणि पारंपरिक संदर्भात समजावीत.

वादग्रस्त / संदर्भ आवश्यक :
“पायनस एक्सेलसा”चा देवदाराशी केलेला संबंध.

पुरावा अपुरा :
देवदाराची १६५–२४० फूट उंची सार्वत्रिक मानणे आणि इजिप्तच्या पिरॅमिडचा आकार देवदारापासून प्रेरित असल्याचा दावा.



8/30/26

टॉर्कीमीडा व पवित्र ‘इन्क्विझिशन’ न्यायसंस्था Torquemada and the “Holy” Inquisition

मूळ ग्रंथ : मानवजातीची कथा — हेन्री थॉमस

अनुवाद : साने गुरुजी
प्रकाशक : मधुश्री पब्लिकेशन

भाग ३ : स्पेनमधील ज्यूंची हकालपट्टी आणि टॉर्कीमीडाचा शेवट

इन्क्विझिशनचे एक प्रमुख कार्य व टॉर्कीमीडाच्या जीवनाचा कळस म्हणजे स्पेनमधून ज्यूंचे उच्चाटन हे होय.

टॉर्कीमीडा तरुण होता तेव्हा पुढे जी राजा फर्डिनंडची राणी झाली, त्या राजकन्या इझाबेलाचा तो धर्मगुरू होता. इझाबेला आपल्या धर्मांध गुरूप्रमाणेच रानटी, मूर्ख, धर्मवेडी व धार्मिक होती.

टॉर्कीमीडाच्या सतत सांगण्याचा तिच्यावर परिणाम होऊन ती म्हणाली, “नास्तिकतेची पाळेमुळे खणून काढण्यात मी आपली जिंदगी व्यतीत करीन.”

स्पेनची राणी झाल्यानंतर तिच्या उत्साहात तिला एक भागीदारही मिळाला. तो म्हणजे तिचा नवराच. राजा-राणी धर्मकर्माला वाहून घेती झाली.

फर्डिनंडसारखा स्वार्थलोलुप व हावरा राजा इतिहासात दुसरा झाला नाही. तो ज्यूंना जिवंत जाळू इच्छित असे. कारण, ज्यूंपाशी भरपूर धनदौलत असे. ज्यूंना जाळल्यावर त्यांची संपत्ती राजा व चर्च यांच्यात निम्मी-निम्मी वाटली जाई.

टॉर्कीमीडा याने स्पेनच्या राजाला सारे ज्यू स्पेनमधून घालवून देण्यास सांगितले. तेव्हा स्पेनचा राजा आनंदला. कारण, ज्यूंची एकजात हकालपट्टी म्हणजे त्यांची एकजात लूट. ज्यूंचे सोने, जडजवाहिर वगैरेतील बराचसा भाग राजाच्या तिजोरीत येणे असल्यामुळे लेखणीच्या एका फटकाऱ्याने तो युरोपातील सर्वांत श्रीमंत मनुष्य होऊ शकत होता.

इझाबेलाला स्वतःची विचारशक्तीच नव्हती. ती टॉर्कीमीडाच्या हातचे बाहुले असल्यामुळे ज्यूंच्या मूलोत्पाटनात सामील झाली.

ज्यूंच्या उत्पाटनाचा कायदा तयार होऊन राजाची सही होण्यासाठी त्याच्यापुढे ठेवला गेला. तेव्हा राजाच्या हृदयाला पाझर फुटावा म्हणून ज्यूंनी शक्य ते सारे केले.

धार्मिक असहिष्णुतेमुळे ते सर्वच देशांतून हाकलले जात होते. त्यांना कोठेही थारा मिळेना, निवारा लाभेना. ते दशदिशांत इतस्ततः फेकले जात होते.

ते राजा फर्डिनंड याला एकच गोष्ट पुन्हा पुन्हा सांगत होते—

“राजा, आम्हाला शांतपणे राहू दे; कृपा कर.”

त्यांनी राजाकडे उत्कृष्ट वक्ते पाठवले. मूर लोकांविरुद्ध ख्रिश्चनांनी व राजा फर्डिनंड याने ज्या लढाया केल्या, त्यांत ज्यूंनी मदत केली होती.

ते राजाला तीस हजार ड्यूकट्स द्यावयास तयार झाले. त्या काळात ही रक्कम लहान नव्हती; राजाला मोह पाडील एवढी ती निःसंशय होती.

राजा फर्डिनंड बुद्धिवाद ऐकण्यास तयार नव्हता, तरी सोने त्याचे हृदय वितळवील असे वाटत होते.

पण इतक्यात टॉर्कीमीडा राजवाड्यात येऊन दत्त म्हणून उभा राहिला. तो यावेळी सत्तर वर्षांचा होता. आपल्या सुरकुतलेल्या हातात क्रॉस धरून तो मोठ्याने ओरडला—

“हा पाहा येशू, भगवान ख्रिस्त! याला पूर्वी ज्यूडासने चांदीच्या तीस नाण्यांत विकले! आज त्याला तू पुन्हा तीस हजारांना विकणार काय?”

नाही, तीस हजारांची रक्कम पुरेशी नव्हती. टॉर्कीमीडाने राजा-राणीचे मन परावृत्त केले.

१४९२ सालच्या मार्चच्या एकतिसाव्या तारखेस ज्यूंच्या हकालपट्टीच्या कायद्यावर राजाने सही केली.

या कायद्यानुसार स्पेनमधील प्रत्येक ज्यूला चार महिन्यांच्या आत बाप्तिस्मा तरी द्यावा, नाही तर हाकलून तरी द्यावे असे ठरविण्यात आले.

तीन लक्ष ज्यू ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापेक्षा वनवासास जाण्यास तयार झाले.

त्यांना आपली मालमत्ता विकण्याची परवानगी देण्यात आली. पण विकत घेणारे शेवटच्या दिवसाची वाट पाहत होते. शेवटच्या दिवशी विकत घेणारे मागतील त्या किंमतीत घरेदारे वगैरे सारे विकून ज्यू निघाले.

त्या काळचा एक लेखक बर्नाल्डीम लिहितो—

“एकाने आपला राजवाडा एका गाढवाच्या मोबदल्यात दिला. दुसऱ्या एकाने आपला द्राक्षाचा मळा, एका कापडाच्या ठाणास देऊन टाकला!”

या निर्वासितांना बरोबर सोने घेऊन जाण्याची बंदी होती.

याप्रमाणे ज्यूंना लुटून व हद्दपार करून ख्रिश्चन लोक आनंदाने नाचू लागले. त्यांस आपल्या क्रूरतेची कृतार्थता वाटली.

डोमिनिकन पंथीय ब्लेडा म्हणाला—

“स्पेनच्या इतिहासातील हा अतिशय भाग्याचा दिवस पाहा! आता धार्मिक ऐक्य सुरक्षित राहील. भरभराटीचा काळ आता लांब नाही. लवकरच सुखाचा सूर्योदय होईल.”

पण अपेक्षित सुखाची उषा तर कधी आलीच नाही; उलट ज्यूंच्या निर्वासनानंतर स्पेनच्या भाग्यसूर्याचा मात्र अस्त झाला!


पोर्तुगालमधील ज्यू

स्पेनमधून निर्वासित झाल्यावर कोठे जायचे हे ज्यूंना कळेना. पुष्कळसे पोर्तुगालमध्ये गेले. तेथील राजा इमॅन्युएल दया दाखवील असे त्यांना वाटले.

पण तो धार्मिक कॅथॉलिक होता. ज्यू जे काही किडूकमिडूक घेऊन आले होते तेही त्याने लुटले व ‘माझ्या देशातून चालते व्हा!’ असे त्यांस सांगितले.

त्या ‘दयाळू’ ख्रिश्चन राजाने आपले कार्य उत्कृष्टपणे पार पाडले. ज्यूंची मालमत्ता, चीजवस्तू, एवढेच काय, पण त्यांची मुलेबाळेही त्यांनी लांबविली.

त्याने असा गुप्त हुकूम सोडला होता की, चौदा वर्षांखालची सारी ज्यू मुले पकडण्यात यावीत. त्यांना बाप्तिस्मा देऊन ख्रिश्चन म्हणून वाढविण्यात येणार होते.

ही झाली ज्यूंची कथा.


टॉर्कीमीडाचा धर्मवेड

पण ख्रिश्चन धर्मातीलच असूनही जे कॅथॉलिक नव्हते, त्यांची होळी टॉर्कीमीडा याने सतत पेटती ठेवली होती. शेकडो लोक त्याने या होळीत फेकले.

त्याची स्तुतिस्तोत्रे गाणारे कौतुकाने लिहितात—

“टॉर्कीमीडा इतका कसा दुष्ट, असे तुम्हाला वाटेल. पण जे पाखंडी होते, त्यांचा उद्धार व्हावा म्हणून त्याला असे दुष्ट व्हावे लागत असे.”

सेंट थॉमस अॅक्विनसवर टॉर्कीमीडाची फार प्रीती, तशीच भक्ती असे. अॅक्विनसप्रमाणेच टॉर्कीमीडा मनाचे समाधान करी की—

“चर्चच्या कल्याणासाठीच मी असा वागत आहे.”

आपण दुष्ट आहोत याची टॉर्कीमीडाला जाणीवच नसे. इतर इन्क्विझिटरांप्रमाणेच तोही आपल्या आरोपींची दयेने व न्यायबुद्धीने विटंबना करी, त्यांचे अवयवच्छेदन करी आणि मग त्यांचे हालहाल करून त्यांना ठार करी.

हे इन्क्विझिटर लोक जेव्हा जिवंत जाळण्याची शिक्षा देत, तेव्हा ते नेहमी ‘दयेने व न्यायबुद्धीने’ असे शब्द वापरीत.

चौऱ्याहत्तराव्या वर्षी टॉर्कीमीडा इन्क्विझिशनचे अध्यक्षपद सोडून मोकळा झाला.

पुढे दोन वर्षांनी इ.स. १४९८ मध्ये तो मेला.

पण इन्क्विझिशन संस्था पुढे एकोणिसाव्या शतकापर्यंत होती.

समाप्त.

संपादकीय तथ्यपडताळणी

मूळ लेख : टॉर्कीमीडा व पवित्र ‘इन्क्विझिशन’ न्यायसंस्था
मूळ ग्रंथ : मानवजातीची कथा — हेन्री थॉमस
अनुवाद : साने गुरुजी
प्रकाशक : मधुश्री पब्लिकेशन

संपादकीय सूचना : खालील विभाग हा मूळ लेखकाच्या लेखनाचा भाग नसून स्वतंत्र ऐतिहासिक पडताळणी आहे. मध्ययुगीन इन्क्विझिशन, स्पॅनिश इन्क्विझिशन आणि टॉर्कीमीडा यांच्याविषयी आधुनिक इतिहासलेखनात जुन्या लोकप्रिय कथनांतील अनेक अतिशयोक्ती आणि तथ्याधारित बाबी वेगळ्या केल्या जातात.

१. इन्क्विझिशनची स्थापना — निश्चित, पण मूळ लेखातील मांडणी दुरुस्त करण्याची गरज

इन्क्विझिशन ही एकाच वेळी, एकाच पोपने निर्माण केलेली संस्था नव्हती. मध्ययुगीन इन्क्विझिशनची संस्थात्मक रचना पोप ग्रेगरी नववा यांच्या काळात, विशेषतः १२३०च्या दशकात, अधिक स्पष्ट झाली. १२३१ मध्ये रोममध्ये विधर्माविरुद्धच्या कायद्यांची अंमलबजावणी झाली आणि १२३३ मध्ये डॉमिनिकनांना अधिकृत inquisitors म्हणून नेमण्यात आले.

निष्कर्ष : निश्चित.
मात्र “ग्रेगरी नववा हाच इन्क्विझिशनचा एकमेव जनक” असे म्हणणे इतिहासाला अतिसुलभ करून सांगते.


२. विधर्मासाठी मृत्युदंड — निश्चित

मध्ययुगीन चर्चीय आणि राजकीय व्यवस्थेत हट्टी विधर्म्यांना मृत्युदंड देण्याची कल्पना प्रत्यक्ष कायद्यात आली होती.

कॅथॉलिक एन्सायक्लोपीडियाच्या नोंदीनुसार १२३१ मध्ये ग्रेगरी नवव्याच्या कायद्यानुसार चर्चीय न्यायालयाने दोषी ठरविलेल्या हट्टी विधर्म्यांना धर्मनिरपेक्ष सत्तेकडे सोपवले जात असे आणि त्यांच्यासाठी अग्निदंड लागू होत असे; पश्चात्ताप करणाऱ्यांसाठी जन्मठेपेची तरतूद होती.

थॉमस अॅक्विनस यांनीही Summa Theologiae मध्ये हट्टी विधर्म्यांना चर्चमधून वेगळे करून धर्मनिरपेक्ष न्यायालयाकडे देण्याचे आणि मृत्युदंडाची कल्पना मान्य केली होती.

निष्कर्ष : निश्चित.


३. ऑगस्टाइन आणि धार्मिक सक्ती — निश्चित, पण लेखातील मांडणी अपुरी

मूळ लेखात सुरुवातीच्या ख्रिश्चन परंपरेतील सहिष्णुतेच्या तुलनेत ऑगस्टाइनच्या भूमिकेत बदल झाल्याचे सांगितले आहे.

ऑगस्टाइनच्या स्वतःच्या पत्रांत नंतर त्याने धार्मिक एकतेसाठी काही प्रकारची सक्ती किंवा राज्यसत्तेचा उपयोग स्वीकारल्याचे स्पष्ट दिसते. त्याने सुरुवातीला “कोणालाही ख्रिस्ताच्या एकतेत जबरदस्तीने आणू नये” अशी भूमिका घेतली होती, पण नंतरच्या अनुभवांमुळे त्याचे मत बदलल्याचे त्याने स्वतः लिहिले.

त्यामुळे लेखातील मूलभूत निरीक्षणाला ऐतिहासिक आधार आहे; मात्र ऑगस्टाइनची भूमिका “नास्तिकांना ठार मारणे” या एका वाक्यात संकुचित करणे अचूक नाही.

निष्कर्ष : अंशतः बरोबर / संदर्भ आवश्यक.


४. “धर्म स्वीकारण्याची सक्ती करता येत नाही” — जटिल आणि बदलती परंपरा

ख्रिश्चन धर्मातील सुरुवातीच्या विचारवंतांमध्ये धार्मिक श्रद्धा स्वेच्छेने स्वीकारली जावी अशी भूमिका आढळते.

परंतु पुढील शतकांत विशेषतः विधर्म्यांच्या संदर्भात चर्चच्या विचारांत मोठा बदल झाला. ऑगस्टाइनपासून मध्ययुगीन धर्मशास्त्रापर्यंत धार्मिक एकता टिकवण्यासाठी राज्यसत्तेची मदत स्वीकारण्याची परंपरा विकसित झाली.

निष्कर्ष : निश्चित ऐतिहासिक परिवर्तन; मात्र मूळ लेखातील कालरेषा अतिशय सरळ केली आहे.


टॉर्कीमीडाबाबत तथ्यपडताळणी

५. टॉर्कीमीडा कोण होता? — निश्चित

तोमास दे तोर्केमादा (Tomás de Torquemada) हा स्पॅनिश इन्क्विझिशनचा प्रमुख Grand Inquisitor होता आणि त्याने फर्डिनंड व इझाबेला यांच्या धार्मिक एकरूपतेच्या धोरणाची कठोर अंमलबजावणी केली.

त्याच्या नेतृत्वाखाली इन्क्विझिशनची कार्यपद्धती अधिक संघटित झाली.

निष्कर्ष : निश्चित.


६. टॉर्कीमीडाने “दोन हजार” किंवा “आठ-नऊ हजार” लोक जाळले — आकडा वादग्रस्त

हा लेखातील सर्वांत महत्त्वाचा तपासण्याजोगा दावा आहे.

टॉर्कीमीडाच्या कारकिर्दीतील मृत्युदंडांची संख्या इतिहासकारांमध्ये एकसारखी मान्य नाही. काही जुन्या किंवा लोकप्रिय स्रोतांत मोठे आकडे आढळतात. आधुनिक संदर्भांमध्ये सुमारे २,००० ते ८,८०० अशी विस्तृत श्रेणीही दिली जाते; परंतु ही संख्या नेमकी किती होती यावर मतभेद आहेत.

म्हणून मूळ लेखातील आकडा निर्विवाद ऐतिहासिक तथ्य म्हणून स्वीकारता येत नाही.

निष्कर्ष : वादग्रस्त.


७. टॉर्कीमीडाने हजारो-लाखो लोकांची हाडे मोडली — पुरावा अपुरा

“हजारोंची, लाखोंची हाडे मोडून काढली” हा दावा अत्यंत मोठा आहे.

इन्क्विझिशनमध्ये छळाची साधने वापरली जात होती, याला ऐतिहासिक पुरावे आहेत. परंतु टॉर्कीमीडाने वैयक्तिकरीत्या हजारो किंवा लाखो लोकांवर अशी शारीरिक छळयंत्रणा केली, याचा विश्वसनीय पुरावा या स्वरूपात उपलब्ध असल्याचे आढळत नाही.

निष्कर्ष : पुरावा अपुरा / अतिशयोक्त दावा.


इन्क्विझिशनमधील छळ

८. छळाचा वापर होत होता — निश्चित

इन्क्विझिशनच्या न्यायप्रक्रियेत छळाचा वापर झाला होता. मात्र त्याच्या वापराबाबत नियम, मर्यादा आणि प्रत्यक्ष अंमलबजावणी काळानुसार व प्रदेशानुसार बदलत होती.

म्हणून “प्रत्येक आरोपीला अशाच पद्धतीने छळले जाई” असे सर्वसाधारण विधान अचूक नाही.

आधुनिक इतिहासलेखनात इन्क्विझिशनच्या न्यायप्रक्रियेचा अभ्यास स्वतंत्र न्यायालयीन नोंदी आणि archival records वर आधारित केला जातो.

निष्कर्ष : छळाचा वापर — निश्चित; प्रत्येक प्रकरणातील स्वरूप — सर्वसाधारणपणे निश्चित नाही.


९. आरोपीला कोणतेही संरक्षण नव्हते — अंशतः बरोबर

मूळ लेखात आरोपीला वकील किंवा साक्षीदारांच्या नावांची माहिती मिळत नसे, अशी अत्यंत कठोर मांडणी आहे.

इन्क्विझिशनची न्यायप्रक्रिया आधुनिक न्यायव्यवस्थेपेक्षा निश्चितच अत्यंत वेगळी होती. आरोपींच्या विरोधातील माहिती गुप्त ठेवण्याची पद्धत अस्तित्वात होती.

मात्र संपूर्ण प्रक्रिया “कसलाही बचावाचा अधिकार नसलेली” अशी एकसाची होती असे म्हणणे अचूक नाही. प्रदेश, काळ आणि न्यायालयानुसार प्रक्रिया बदलत होती.

निष्कर्ष : अंशतः बरोबर.


चर्च आणि राज्य

१०. “चर्च शिक्षा देत नसे; राज्यच मृत्युदंड देत असे” — तांत्रिकदृष्ट्या खरे, पण अपूर्ण

इन्क्विझिशनची न्यायालये प्रामुख्याने धार्मिक/चर्चीय होती. दोषी ठरविलेल्या हट्टी विधर्म्यांना secular arm म्हणजे धर्मनिरपेक्ष राज्यसत्तेकडे सोपवले जात असे आणि मृत्युदंड राज्याकडून अंमलात आणला जाई.

परंतु याचा अर्थ चर्चला मृत्युदंडाशी संबंध नव्हता असा होत नाही. चर्चीय न्यायालयाचे दोषनिर्णय आणि राज्याकडे आरोपी सुपूर्द करणे हीच त्या व्यवस्थेची महत्त्वाची कडी होती.

निष्कर्ष : निश्चित, पण मूळ लेखातील “चर्च पूर्णपणे निर्दोष असल्याचे भासवित असे” हे लेखकाचे विश्लेषण आहे.


स्पेनमधील ज्यू

११. १४९२ मध्ये स्पेनमधून ज्यूंची हकालपट्टी — निश्चित

१४९२ मध्ये फर्डिनंड आणि इझाबेला यांच्या राजवटीत स्पेनमधील ज्यूंच्या हकालपट्टीचा आदेश जारी झाला. ज्यूंना धर्मांतर किंवा निर्वासन यापैकी एक निवडण्यास भाग पाडण्यात आले.

ही घटना स्पॅनिश आणि ज्यू इतिहासातील अत्यंत महत्त्वाची ऐतिहासिक घटना आहे. आधुनिक इतिहासलेखनातही १४९२ च्या निर्वासनाचा व्यापक अभ्यास झाला आहे.

निष्कर्ष : निश्चित.


१२. “तीन लाख ज्यू निर्वासित झाले” — आकडा वादग्रस्त

मूळ लेखातील तीन लाख हा आकडा सर्वमान्य नाही.

ज्यूंच्या संख्येबाबत इतिहासकारांमध्ये मोठे मतभेद आहेत. मध्ययुगीन लोकसंख्येची नोंद अपुरी असल्यामुळे निर्वासितांची अचूक संख्या निश्चित करणे कठीण आहे.

म्हणून लेखातील “तीन लक्ष” हा आकडा मूळ लेखकाने दिलेला ऐतिहासिक अंदाज म्हणून ठेवता येतो; परंतु तो निश्चित आकडा म्हणून मांडता येणार नाही.

निष्कर्ष : वादग्रस्त.


१३. ज्यूंची मालमत्ता लुटण्याचा आर्थिक हेतू — अंशतः बरोबर, पण अतिसुलभीकरण

ज्यूंच्या संपत्तीवर निर्बंध, मालमत्तेचे प्रश्न आणि आर्थिक परिणाम हे १४९२ च्या निर्वासनाच्या इतिहासाचा भाग आहेत.

परंतु “मुख्य उद्देश ज्यूंची संपत्ती लुटणे हाच होता” असे म्हणणे आधुनिक इतिहासलेखनात अतिसुलभ ठरते.

धार्मिक एकरूपता, राजकीय केंद्रीकरण, conversos वरील संशय, सामाजिक संघर्ष आणि आर्थिक हितसंबंध—या सर्वांचा विचार इतिहासकार करतात.

निष्कर्ष : अंशतः बरोबर / कारणांचे अतिसुलभीकरण.


पोर्तुगालमधील ज्यू

१४. स्पेनमधून अनेक ज्यू पोर्तुगालमध्ये गेले — निश्चित

१४९२ नंतर स्पॅनिश ज्यूंच्या मोठ्या संख्येने पोर्तुगालसह इतर प्रदेशांकडे स्थलांतर केले.

मात्र पुढे पोर्तुगालमध्येही धार्मिक सक्ती आणि ज्यूंच्या धर्मांतराचा प्रश्न निर्माण झाला.

निष्कर्ष : निश्चित.


१५. पोर्तुगालमध्ये मुलांना पालकांपासून वेगळे करून धर्मांतर करण्याचा आदेश — ऐतिहासिक आधार असलेला दावा; तपशील स्वतंत्र पडताळणीस पात्र

पोर्तुगालच्या राजा मॅन्युएल प्रथमच्या काळात ज्यूंवरील धार्मिक धोरण अत्यंत कठोर झाले आणि मोठ्या प्रमाणावर सक्तीचे धर्मांतर घडले.

मात्र मूळ लेखातील “चौदा वर्षांखालील सारी मुले” आणि त्यासंबंधीचे प्रत्येक तपशील स्वतंत्र प्राथमिक स्रोतांवरून तपासणे आवश्यक आहे.

निष्कर्ष : मूलभूत घटना निश्चित; विशिष्ट तपशीलांसाठी अधिक प्राथमिक स्रोत आवश्यक.


सर्वांत महत्त्वाची संपादकीय नोंद

मूळ लेखात “कॅथॉलिक”, “ख्रिश्चन”, “परधर्मी”, “नास्तिक”, “विधर्मी” हे शब्द अनेकदा एकमेकांच्या जवळच्या अर्थाने वापरले गेले आहेत.

इतिहासाच्या दृष्टीने हे शब्द समान नाहीत.

  • Heresy / विधर्म — अधिकृत ख्रिश्चन सिद्धांतापासून विचलन.

  • Apostasy / धर्मत्याग — स्वीकारलेल्या धर्माचा त्याग.

  • Judaism / यहुदी धर्म — स्वतंत्र धर्मपरंपरा.

  • Islam / इस्लाम — स्वतंत्र धर्मपरंपरा.

  • Atheism / नास्तिकता — देवाच्या अस्तित्वास नाकारणारी भूमिका.

मध्ययुगीन चर्चीय दस्तऐवजांतही या संकल्पनांमध्ये फरक केला जात होता. त्यामुळे मूळ लेखातील प्रत्येक ठिकाणी “नास्तिक” हा शब्द आधुनिक अर्थाने atheist म्हणून वाचणे योग्य नाही.


एकूण संपादकीय निष्कर्ष

निश्चित

  • मध्ययुगीन इन्क्विझिशनने विधर्माविरुद्ध कठोर कारवाई केली.

  • पोप ग्रेगरी नवव्याच्या काळात मध्ययुगीन पोपल इन्क्विझिशनची संस्थात्मक वाढ झाली.

  • डॉमिनिकन धर्मगुरूंना inquisitors म्हणून महत्त्वाची भूमिका देण्यात आली.

  • विधर्मासाठी मृत्युदंडाची व्यवस्था अस्तित्वात होती.

  • न्यायप्रक्रियेत छळाचा वापर झाला.

  • टॉर्कीमीडा स्पॅनिश इन्क्विझिशनचा प्रमुख Grand Inquisitor होता.

  • १४९२ मध्ये स्पेनमधील ज्यूंची हकालपट्टी झाली.

  • फर्डिनंड आणि इझाबेला यांच्या धार्मिक एकरूपतेच्या धोरणात इन्क्विझिशनला महत्त्वाची भूमिका होती.

अंशतः बरोबर

  • चर्च आणि राज्य यांच्यातील मृत्युदंडाच्या भूमिकेचे वर्णन.

  • ज्यूंच्या संपत्तीमागील आर्थिक हितसंबंध.

  • आरोपींच्या न्यायप्रक्रियेबाबतची कठोरता.

  • ऑगस्टाइनच्या धार्मिक सक्तीबाबतच्या बदललेल्या भूमिकेचे वर्णन.

वादग्रस्त

  • टॉर्कीमीडाच्या कारकिर्दीत जाळण्यात आलेल्या लोकांची अचूक संख्या.

  • १४९२ मध्ये निर्वासित झालेल्या ज्यूंची अचूक संख्या.

  • इन्क्विझिशनच्या सर्व कारवायांचा मुख्य हेतू केवळ संपत्ती लुटणे हा होता, हा दावा.

पुरावा अपुरा / अतिशयोक्त

  • टॉर्कीमीडाने स्वतः हजारो-लाखो लोकांची हाडे मोडली हा दावा.

  • टॉर्कीमीडाने स्वतः प्रत्येक आरोपीवर प्रत्यक्ष छळ केला हा व्यापक दावा.

  • प्रत्येक इन्क्विझिशन आरोपीला लेखात वर्णन केलेल्या सर्व छळपद्धतींना सामोरे जावे लागत असे हा अर्थ.


संदर्भ व स्रोत

प्राथमिक / जवळचे ऐतिहासिक स्रोत

ऑगस्टाइन — Letter 93 आणि Letter 185
धार्मिक सक्तीबाबत ऑगस्टाइनच्या बदललेल्या भूमिकेचे प्राथमिक स्वरूपातील पुरावे.

थॉमस अॅक्विनस — Summa Theologiae, II-II, Question 11
विधर्म्यांबाबत मध्ययुगीन कॅथॉलिक धर्मशास्त्रीय भूमिका समजण्यासाठी महत्त्वाचा स्रोत.

अधिकृत/कॅथॉलिक संदर्भ

Catholic Encyclopedia — “Inquisition”
मध्ययुगीन इन्क्विझिशनची संस्थात्मक सुरुवात, ग्रेगरी नववा आणि डॉमिनिकन inquisitors याविषयी माहिती.

Catholic Encyclopedia — “Pope Gregory IX”
१२३१ मधील कायदे आणि विधर्म्यांना secular authority कडे सोपविण्याची व्यवस्था याविषयी माहिती.

शैक्षणिक इतिहासलेखन

Cambridge University Press — The Cambridge Companion to the Spanish Inquisition
स्पॅनिश इन्क्विझिशनच्या इतिहासातील आधुनिक संशोधन, त्यातील मिथक आणि आधुनिक पुनर्मूल्यांकन यासाठी महत्त्वाचा संदर्भ.

Henry Kamen — The Spanish Inquisition: A Historical Revision
स्पॅनिश इन्क्विझिशनच्या पारंपरिक कथनांचे आधुनिक इतिहासशास्त्रीय पुनर्मूल्यांकन. Cambridge Companion मध्ये या ग्रंथाची संदर्भसूची दिलेली आहे.

विश्वासार्ह ऐतिहासिक संस्था

United States Holocaust Memorial Museum — Medieval antisemitism
मध्ययुगीन युरोपातील ज्यूविरोधी धार्मिक पूर्वग्रह, हिंसा आणि सामाजिक परिस्थिती यासाठी संदर्भ.


संपादकीय समारोप

इन्क्विझिशनचा इतिहास हा केवळ क्रौर्याची कथा नाही; तो धर्म, सत्ता, न्यायव्यवस्था, सामाजिक भीती, राजकीय केंद्रीकरण आणि मानवी स्वातंत्र्य यांच्या परस्परसंबंधांचा इतिहास आहे.

म्हणून या लेखातील तीव्र आरोप वाचताना मूळ लेखकाचा आवाज स्वतंत्रपणे ऐकणे आणि त्यानंतर उपलब्ध ऐतिहासिक पुराव्यांच्या आधारे प्रत्येक दाव्याचे मूल्यमापन करणे, हीच योग्य पद्धत आहे.

मूळ लेखाचा आदर, श्रेय ज्याचे त्याला; पण ऐतिहासिक सत्यासाठी पुराव्याला सर्वोच्च प्राधान्य.